Фотограф Виктор Ахломов снял на улице Москвы мужчину, который вез одного ребенка в коляске, а другого держал на руках. Снимок вызвал большой интерес в редакции, и редактор отдела юмора предложил объявить конкурс на лучшую подпись среди читателей. Так родилась известная рубрика «Придумайте подпись».
Фотографию опубликовали и в зарубежных газетах, откуда приходили тысячи писем с вариантами подписей. Среди лучших были:
Английская: «Я купил их в магазине».
Итальянская: «Пока Петруччио делает опыты» (отсылка к ученому).
Чешская: «Плевать мне на Мальтуса» (отсылка к экономисту Мальтусу, который считал, что семье достаточно одного ребенка).
В советском варианте победило название «С таким мужем хоть на край света».
Обсуждение5 комментариев
блин по 10 кругу посты копируют размещают, новостей нет.
От жены ребенка везёт,,,,,,а от любовницы несёт)
Меня катали в такой коляске
Вместо того, чтобы придумывать надписи, лучше бы мужику коляску лишнюю отдали
какой чудесный папка!